Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

dmQ5Uks5Nndvdmg5NTVrZUNGaHArYXljZFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Latitude Inc.

DevOps Engineer with Security Clearance Job at Latitude Inc.

 ...Windows administration. Experience performing security remediation based on vulnerability scan results. Hands-on experience with Citrix administration. Strong understanding of Systems Engineering principles, software development lifecycles, and sustainment best... 

Overland Park Regional Medical Center

Medical Technologist Job at Overland Park Regional Medical Center

 ...Today! Job Summary and Qualifications The Medical Lab Scientist (MLS) conducts routine and complex laboratory tests in toxicology, chemistry, hematology, immunology, and/or microbiology for use in patient diagnosis and treatment of disease. Join our team of dedicated... 

L3Harris

Sr. Associate, Manufacturing Engineer Job at L3Harris

 ...interest of national security. Job Title: Sr. Associate, Manufacturing Engineer Job Code: 28941 Job Location: Orange, VA Job...  ...of 6 years of prior related experience. Preferred Additional Skills: Strong problem solving and written/verbal communication... 

Platinum Supplemental Insurance

Entry Level Insurance Sales - Overnight Travel Required Job at Platinum Supplemental Insurance

 ...Ongoing Support & Resources Focus on building relationships and closing deals while Platinum handles marketing, recruiting, back-office support, and customer service. Youll also benefit from generous bonuses , annual renewal income , and luxury travel incentives... 

Piedmont Medical Center

RN Freestanding Emergency Department FT Nights Job at Piedmont Medical Center

 ...or which impose undue hardships on the organization. Education/Other Qualifications: Minimum Education: Associates degree in Nursing required. Minimum Experience: One year of experience in acute care/critical care/ emergency department preferred. Monitor experience...